登录

《贫居口占 其四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《贫居口占 其四》原文

瓶中粒粒砚田来,云子香流齿颊开。

世上尽多仁者粟,陶潜未有叩门才。

现代文赏析、翻译

《贫居口占 其四》赏析

此诗以砚田耕作为喻,展现文人清贫自守的精神境界。首句"瓶中粒粒砚田来"巧妙将笔墨耕耘比作农事,砚台化作良田,字字珠玑皆如收获的粮食。次句"云子香流齿颊开"以味觉通感写文思之甘美,"云子"既指米饭又暗喻文字,双关之妙令人回味。

后两句转折生发新意:"世上尽多仁者粟"暗讽世间伪善者的施舍,而"陶潜未有叩门才"则借陶渊明"不为五斗米折腰"的典故,表明诗人宁可清贫也不愿卑躬屈膝的傲骨。全诗以饮食小事见精神气节,在自嘲中透出孤高,堪称贫士宣言。

现代文译文: 瓶中米粒来自砚台耕耘 文字饭香在唇齿间流转 世间多的是伪善者的施舍 我却学不会陶潜叩门乞粮的本事

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号