登录

《塞儿曲 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《塞儿曲 其一》原文

在北为苍鹰,在南为鹞子。

秋来奋羽毛,一击辄千里。

现代文赏析、翻译

《塞儿曲 其一》现代文译文:

在北方是苍劲的雄鹰 在南方是迅捷的鹞子 待到秋风吹起时 振翅一击便远翔千里

赏析:

这首短诗以猛禽为喻,展现了诗人豪迈的气概与远大的志向。诗歌运用"苍鹰"与"鹞子"的意象,通过南北地域的对比,暗示诗人无论身处何方都能保持高洁品格。"秋来"二字点明时机,暗喻人生建功立业的黄金时期。"奋羽毛"生动描绘出蓄势待发的姿态,"一击辄千里"则以夸张手法凸显其非凡的才能与抱负。全诗语言简练,意象鲜明,体现了诗人作为明遗民诗人特有的刚健诗风与不屈精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号