登录

《白华园作 其三十一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《白华园作 其三十一》原文

蛮瓜争络树,梨实共垂垂。

未忍除花架,霜风任倒吹。

现代文赏析、翻译

《白华园作 其三十一》赏析

这首小诗以白华园中瓜果藤架为观察对象,展现了诗人对自然生命力的赞叹与对衰败景象的坦然。前两句"蛮瓜争络树,梨实共垂垂"运用拟人手法,"争"字生动刻画出瓜藤攀援树木的蓬勃生机,"垂垂"则传神地描绘出梨实累累的丰饶景象。后两句笔锋一转,"未忍除花架"道出诗人对生命痕迹的珍视,而"霜风任倒吹"则表现出超然物外的豁达态度。全诗通过瓜藤与梨实的兴衰对比,寄寓了诗人对生命盛衰规律的深刻体悟,在简练的语言中蕴含丰富的哲理思考。

现代文译文: 野生的瓜藤争相缠绕着树木生长, 累累的梨子共同低垂在枝头。 我不忍心拆除这残败的花架, 任凭寒霜冷风将它吹倒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号