登录

《客至 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《客至 其二》原文

田家鸡黍礼,绝似丈人贫。

四体勤终岁,三农备一身。

蘼芜肥细犊,荇藻媚修鳞。

不厌茅茨陋,还来酌暮春。

现代文赏析、翻译

《客至 其二》现代文译文: 农家以鸡黍相待的礼节, 淳朴得如同古时隐士的清贫。 终年勤劳耕作不停歇, 一人操持着春种、夏耘、秋收三季农事。 嫩草喂得小牛犊膘肥体壮, 水藻引得长鱼游弋生姿。 不嫌弃这茅草屋的简陋, 愿您再来共饮这暮春时节的酒。

赏析:

这首诗以田园生活为背景,展现了农家待客的淳朴与农耕生活的真实。诗人通过"鸡黍礼"这一细节,巧妙地将农家待客之道与古代隐士的清贫相联系,体现了返璞归真的生活态度。

诗中"四体勤终岁,三农备一身"二句,凝练地概括了农民终年劳作的艰辛,一个"备"字道出了农事活动的连续性。后四句转入对田园景物的描绘,"蘼芜肥细犊,荇藻媚修鳞"运用拟人手法,赋予草木鱼虫以生命活力,展现了田园的生机盎然。

末二句"不厌茅茨陋,还来酌暮春"既是主人对客人的挽留,也暗含诗人对简朴生活的欣赏。全诗语言质朴自然,意境清新,通过对农家生活的描写,表达了诗人对田园生活的向往和对淳朴人情的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号