登录
[清] 屈大均
此去蚕丛路，无穷是杜鹃。
锦官双水外，白帝万山前。
司马辞章美，文翁教授贤。
政成知不久，飞舄紫薇边。
《送吴四会之任汉州 其二》赏析
这首送别诗以蜀地风物为经纬，将历史典故与现实期许巧妙编织。首联"蚕丛路"与"杜鹃"并举，既点明赴任之地的古蜀渊源，又以望帝化鹃的典故暗喻治政当如杜鹃啼血般勤勉。颔联"锦官""白帝"对仗精工，通过成都浣花溪与夔门白帝城的空间并置，构建出壮阔的巴蜀地理图景。
颈联转用历史人物作比：以司马相如的文采喻友人才学，借文翁化蜀的典故期许其教化之功。尾联"飞舄"典出《后汉书》王乔化舄，暗喻政绩卓著者必得升迁，而"紫薇"既指中书省又喻紫微星垣，将人间功业与天象相应，使全诗在现实寄托中升华出天人感应的意境。
现代文译文： 你即将踏上古蜀先王蚕丛开辟的驿路， 沿途会有望不尽的杜鹃染红山峦。 越过锦官城外双流交汇的江水， 穿越白帝城前万山耸峙的险关。 愿你如司马相如般挥洒锦绣文章， 效法文翁在蜀地广育英才贤良。 待到你政通人和功业成就之时， 定会踏着仙履升至紫微星旁。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐