登录
[清] 屈大均
九龄犹失学，汝懒岂吾儿。
名父难为子，贫家未得师。
诗书虽不好，纸笔亦同嬉。
弟妹多欢笑，须令祖母知。
《贫家父训的温情与困顿》
赏析： 这首诗以父亲口吻写给孩子明洪的生日寄语，展现了清代底层知识分子的教育困境与家庭温情。首联"九龄犹失学"直指九岁孩童失学的残酷现实，"汝懒岂吾儿"的质问中暗含无奈。颔联"名父难为子"揭示诗人作为文人的自尊与现实的落差，"贫家未得师"则直陈经济拮据的窘境。颈联笔锋一转，描写孩子在贫寒中仍以纸笔为嬉的天真，尾联"弟妹多欢笑"的温馨场景与"须令祖母知"的嘱咐，在困顿中透出亲情的温暖。全诗语言质朴，在责备与怜爱、困顿与温情间取得微妙平衡，展现了传统文人家庭的教育观念与生活实况。
现代文译文： 九岁了还没能上学读书， 你这样懒惰怎会是我的孩儿。 有名望的父亲反而让儿子更难做人， 贫穷的家里请不起教书先生。 虽然你不爱读诗书， 但摆弄纸笔也能当作游戏。 弟弟妹妹们欢笑的场景， 一定要让你们的祖母知道。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐