登录

《自万安上十八滩号子 其十四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《自万安上十八滩号子 其十四》原文

一滩清浅一滩深,夹岸黄茅气毒淫。

蛇虎无声宜白昼,沿洄且复弄花林。

现代文赏析、翻译

【原创赏析】 此诗以十八滩行舟为背景,通过滩势变化与两岸景致的强烈反差,展现岭南水路的险恶与生机并存的独特风貌。"一滩清浅一滩深"以跌宕的节奏摹写水势,暗喻人生际遇的无常;"黄茅气毒淫"五字凝练,既状瘴疠之地的视觉特征,又透出触觉上的黏腻不适。后联笔锋突转,"蛇虎无声"的静穆中暗藏杀机,而"弄花林"的闲雅姿态,恰是诗人面对险境时超然心境的诗意呈现,在毒瘴与猛兽的威胁中开辟出审美的精神空间。

【现代文译文】 这段水路滩涂变幻, 浅滩连着深潭不断。 两岸枯黄的茅草丛中, 蒸腾着湿热的毒瘴。 白昼里蛇虎隐匿声息, 正好让我们沿着迂回的水道, 悠然赏玩那片开着野花的林子。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号