登录

《槿一花红白二色》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《槿一花红白二色》原文

荣落须臾亦弄姿,白中一朵半胭脂。

佳名爱老风流甚,清露花翁浣莫迟。

现代文赏析、翻译

《槿花双色吟》赏析

这首七绝以木槿花为吟咏对象,通过对其短暂花期与独特花色的描摹,展现了诗人对生命美学的深刻体悟。

首句"荣落须臾亦弄姿"以辩证笔法开篇,既点明木槿"朝开暮落"的短暂特性,又突出其不因短暂而减损的绽放姿态。"须臾"与"弄姿"形成时间与姿态的张力对比。次句"白中一朵半胭脂"实写花色,纯白花瓣中晕染着半抹胭脂红,既是对双色槿花的精准捕捉,又暗含阴阳相生的哲学意趣。

后两句转入抒情议论,"佳名爱老风流甚"赋予木槿拟人化的品格,将其短暂绽放比作风流老者的生命华章。末句"清露花翁浣莫迟"以晨露喻时光,劝诫要及时欣赏这转瞬即逝的美,其中"花翁"的称谓既呼应前句"爱老",又暗含诗人自况。

现代文译文: 纵然朝开夕谢也要展现风姿, 素白花瓣间晕染半抹胭脂。 芳名最宜称颂老来风流韵致, 晨露中的花中隐士啊,莫要迟疑梳洗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号