登录
[清] 屈大均
求言空下诏，谁解圣明忧。
隔岁降章去，当关内使留。
恩威俱致乱，臣庶不同仇。
草野惭无补，终身涕泗流。
《燕京述哀 其四》现代文译文： 朝廷徒然颁布求言诏书，谁能真正理解圣明的忧虑。去年呈递的奏章早已石沉大海，把守宫门的内侍却依然盘踞。恩宠与威压都酿成祸乱，臣子百姓未能同仇敌忾。身处民间惭愧无计匡时，终此一生只能泪落沾衣。
赏析： 这首五言律诗以沉郁顿挫之笔，揭露了清初朝廷言路闭塞的政治现实。首联"求言空下诏"与"谁解圣明忧"形成尖锐反讽，表面颂圣实则暗讽。颔联"隔岁降章去"与"当关内使留"的工整对仗，凸显奏章滞压与宦官当道的对比。颈联直指统治弊端，"恩威俱致乱"四字力透纸背。尾联诗人以"草野"自况，将个人无力感升华为时代悲剧，"终身涕泗流"的结句尤显沉痛，泪水中映照着知识分子的良知与无奈。全诗在谨严格律中涌动悲愤，堪称"诗史"精神的典范。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐