登录

《修墓 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《修墓 其一》原文

先公埋玉树,中踞宝珠峰。

列嶂参差对,旁林紫翠重。

未归华表鹤,空老蕺山松。

祔葬伤吾母,凄凉马鬣封。

现代文赏析、翻译

《修墓 其一》现代文译文: 先父安葬在这玉树般的风水宝地,墓址正位于宝珠峰中央。四周山峦如屏参差相对,墓旁林木蓊郁,紫气与翠色交叠。那象征祥瑞的华表仙鹤至今未归,唯有蕺山的古松徒然老去。将母亲祔葬于此更添哀伤,这隆起的马鬣形坟茔显得分外凄凉。

赏析: 这首悼亡诗以"修墓"为题,通过三个层次展现诗人深沉哀思。首联以"玉树""宝珠峰"的意象,既写出墓地的尊贵气象,又暗喻父亲高洁品格。颔联以"列嶂""紫翠"的壮丽景色反衬哀情,形成强烈反差。颈联转入神话意象,"华表鹤"的缺席与"蕺山松"的老去,暗示天人永隔的怅惘。尾联"祔葬""马鬣封"的细节描写,将丧母之痛与修墓场景紧密结合。全诗在空间上由宏观到微观,情感上由隐忍到迸发,通过山水与丧葬意象的交织,完成了一场穿越时空的生死对话。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号