登录
[清] 屈大均
芦荻将花雁未来，早秥初熟鸭船催。
玄黄膏满三秋蟹，迎送咸潮向酒杯。
《秋日江行三味》
赏析： 此诗以"三秋"为眼，通过芦荻、早秥、秋蟹三个意象，构筑出岭南特有的秋日画卷。首句"芦荻将花"与"雁未来"形成时空错位，暗示秋意初临；"鸭船催"三字活化出水上人家的生活节奏。后联"玄黄膏满"以浓墨重彩绘就蟹肥时节，"咸潮"与"酒杯"的意象碰撞，将自然节律与人生况味完美交融。全诗四句皆用倒装句式，形成独特的韵律感，展现出诗人对岭南风物的细腻观察。
现代文译文： 芦苇刚要抽穗时 北雁还未南归 早稻初熟的香气里 赶鸭的小船已来回穿梭 膏黄饱满的秋蟹 正随着咸淡水潮汐涨落 我把这潮声酿成酒 一杯敬给来潮 一杯送给退潮
微信扫一扫
屈大均诗词推荐