登录

《喜鲍子韶来粤 其四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《喜鲍子韶来粤 其四》原文

自来惟鲍氏,诗冠六朝时。

有子须君寄,无才愧尔知。

交因贫贱好,情以死生移。

羽翼相须甚,摧残昧所之。

现代文赏析、翻译

《喜鲍子韶来粤 其四》赏析

这首五言律诗展现了诗人对挚友鲍子韶的深厚情谊与文人相惜的赤诚之心。诗人以六朝鲍氏诗才为引,实则抒发对当代知音的珍视。

首联"自来惟鲍氏,诗冠六朝时"以历史纵深感开篇,将鲍氏家族的诗学传统追溯至六朝时期,既是对鲍子韶家学渊源的赞誉,也为下文抒情铺设文化背景。一个"冠"字,尽显鲍氏诗学在诗人心中的崇高地位。

颔联"有子须君寄,无才愧尔知"转入现实交游,前句以"须君寄"三字道出对鲍子韶的殷切期盼,后句"愧尔知"则流露诗人谦逊之态。这种期盼与谦卑的交织,正是文人相知相敬的生动写照。

颈联"交因贫贱好,情以死生移"堪称全诗警策,前句揭示真挚友谊往往生于微时,后句强调经生死考验的情谊更为珍贵。诗人用最朴素的语言,道出了最深刻的人生体验。

尾联"羽翼相须甚,摧残昧所之"以比兴作结,将二人关系喻为相互依存的羽翼,而"摧残"二字则暗含对时局艰难的隐忧。末句"昧所之"的迷茫感,更添几分乱世文人相濡以沫的悲怆。

现代文译文: 自古以来唯有鲍氏家族, 诗歌成就冠绝六朝时期。 有您这样的才子值得托付, 惭愧我才疏学浅却有您相知。 我们的交情因贫贱而更显珍贵, 这份情谊历经生死考验愈加深厚。 如同鸟儿需要双翼才能翱翔, 如今羽翼遭受摧残,前路迷茫不知去向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号