登录
[清] 屈大均
高台一上一含悲，况复清明上巳时。
多谢朝烟兼暮雨，不令人见蒋山姿。
《烟雨遮愁眼》赏析
这首绝句以雨花台为情感载体，通过"登高-感时-观景-抒怀"的结构展开。首句"高台一上一含悲"以动作带出情绪，"一上"与"一含"的重复使用形成音律回环。次句"况复清明上巳时"点明特殊时节，双节并置强化了诗人的哀思。
后两句运用反语手法，"多谢"实为怨怼，烟雨遮挡蒋山（钟山）的景象，实则是诗人不忍直面故国山河的婉曲表达。这种"以景遮情"的写法，比直接抒写亡国之痛更为深沉。诗中"朝烟暮雨"的意象选择，既符合南京春日多雨的气候特征，又暗喻朝代更迭的沧桑。
现代文译文： 每次登上这座高台都含着深切的悲凉， 更何况是在清明与上巳交织的时节。 真要感谢那晨雾与夜雨的遮掩， 不让人看清钟山真实的模样。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐