登录
[清] 屈大均
白虹犹饮恨，黄雀尚衔恩。
亦有冬青树，何繇种御园。
《寒食北望燕京作 其二》赏析
这首五言绝句以寒食节北望燕京为背景，通过意象的并置形成强烈的今昔对比。前两句"白虹犹饮恨，黄雀尚衔恩"中，"白虹"象征不祥之兆与遗恨，"黄雀"暗喻得宠新贵，形成悲愤与谄媚的鲜明对照。后两句"亦有冬青树，何繇种御园"借冬青树这一前朝宫苑常见植物，暗指故国风物犹存而人事已非的沧桑。"何繇"（怎能）一词的反问，将诗人对前朝的追念与对现实的无奈表现得含蓄而深沉。
现代文译文： 天边的白虹仍在吞咽着亡国的遗恨， 檐下的黄雀却已开始啄食新朝的恩宠。 御园里依然挺立着前朝的冬青树， 可它们如何还能像从前那样生长在皇家园林中？
微信扫一扫
屈大均诗词推荐