登录
[清] 屈大均
榆柳青青万井烟，游人隔袖揖金鞭。
桃花不解王孙恨，开遍燕姬酒肆边。
《秣陵春望有作 其十四》赏析：
这首七绝以秣陵春日为背景，通过鲜明的意象对比，展现了繁华都市中的落寞情怀。前两句"榆柳青青万井烟，游人隔袖揖金鞭"勾勒出南京城春日繁华景象，榆柳新绿与万家炊烟相映成趣，游人如织的街道上，贵族子弟的金鞭在袖间若隐若现。后两句"桃花不解王孙恨，开遍燕姬酒肆边"笔锋一转，以桃花的无知反衬王孙贵族的惆怅，那开遍酒肆的桃花，恰与燕姬（歌女）的欢笑形成强烈反差，暗示着繁华背后的空虚与无奈。
现代文译文： 榆树柳树新绿葱茏，千家万户炊烟袅袅， 游春的人们隔着衣袖作揖，金制的马鞭若隐若现。 盛开的桃花哪里懂得贵族公子的惆怅， 只管在歌女们的酒馆旁边开得灿烂。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐