登录
[清] 屈大均
渊明怜弱子，戏侧有馀欢。
欲授嬉春曲，先分守岁盘。
宜男多种草，待女更滋兰。
未有田园业，遗安恐未安。
《弱子》现代文译文： 陶渊明怜爱幼子，在游戏时总带着无尽欢愉。想要教他唱春天的歌谣，先要分给他守岁的果盘。儿子应当多种些萱草（忘忧），女儿更要培育幽兰（喻美德）。可惜我还没有置办田园家业，这样留下的安逸恐怕难称真正的安稳。
赏析：
这首五律展现了诗人作为父亲的细腻情感与隐士情怀的交织。诗人以陶渊明自况，通过四个生活片段勾勒出温馨的亲子图景：首联"戏侧有馀欢"的侧影描写，颔联传授歌谣与分享食物的细节，颈联对儿女不同的期许（萱草忘忧给儿子，兰草喻德给女儿），都体现了传统文人的教育观。尾联突然转折，在温馨画面中投下现实阴影——没有田园基业的隐士，终究难给子女真正的安定。这种"遗安未安"的矛盾心理，恰折射出明遗民在清初的生存困境，使得全诗在慈父温情之外，更添一层时代悲情。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐