登录

《和卧龙冈》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《和卧龙冈》原文

星落频惊五丈原,天心岂欲汉犹存。

伏龙一识三分帝,雄雉重飞九世孙。

遂使中原归蜀国,长留正统在夔门。

平冈咫尺传高卧,枫叶离离满泪痕。

现代文赏析、翻译

《和卧龙冈》赏析

这首七律以诸葛亮事迹为主线,通过历史典故的巧妙运用,展现了诗人对蜀汉正统的追思和对英雄未竟之志的感慨。

首联"星落频惊五丈原,天心岂欲汉犹存"以诸葛亮病逝五丈原的典故开篇,"频惊"二字暗示历史悲剧的反复上演。诗人质问苍天:难道天意不愿汉室延续?这一问饱含对天命无常的愤懑。

颔联"伏龙一识三分帝,雄雉重飞九世孙"运用"伏龙"(诸葛亮)与"雄雉"(象征汉室)的意象,展现诸葛亮预知三分天下的远见,以及汉室后裔(刘备)重振汉祚的努力。"九世孙"暗指刘备作为汉景帝玄孙的身份。

颈联"遂使中原归蜀国,长留正统在夔门"转入议论,指出诸葛亮辅佐刘备使蜀汉成为正统所在。"夔门"代指蜀地,暗示正统虽偏安一隅却精神长存。

尾联"平冈咫尺传高卧,枫叶离离满泪痕"回到现实场景,诗人在卧龙冈前凭吊,满目枫叶仿佛都沾染了哀思之泪。"咫尺"与"高卧"形成时空对照,凸显古今之思。

全诗以深沉的历史感怀见长,用典精当而不晦涩,情感真挚而不直露。诗人通过时空交错的笔法,将个人对诸葛亮的敬仰与对历史兴亡的思考融为一体,展现出清代遗民诗人特有的历史沧桑感。

现代文译文: 巨星陨落常惊动五丈原, 天意何曾愿汉室长存? 卧龙早预见三分天下势, 雄雉终由九世孙再腾飞。 因而中原正统归蜀地, 永远留存于夔门之内。 近在咫尺的平冈传颂着高卧故事, 纷飞枫叶上满是泪痕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号