登录
[清] 屈大均
踪迹虽疏阔，情深患难馀。
艰难留硕果，隐忍曳长裾。
别酒倾香浦，离心托锦鱼。
东湖徐稚宅，相访待巾车。
《送人出岭 其二》赏析
这首送别诗以患难真情为底色，通过"硕果""长裾"等意象，展现了诗人与友人历经沧桑后的深厚情谊。首联"踪迹虽疏阔，情深患难馀"直抒胸臆，表明虽聚少离多，但患难中积淀的情谊更为珍贵。颔联"艰难留硕果，隐忍曳长裾"运用比兴手法，"硕果"喻指历经磨难后的珍贵情谊，"曳长裾"则暗含隐忍待时的深意。
颈联"别酒倾香浦，离心托锦鱼"转入送别场景，香浦倾酒显豪情，锦鱼传书寄相思，将离情别绪具象化。尾联"东湖徐稚宅，相访待巾车"用徐稚典故，表达对再聚的殷切期待，使全诗在怅惘中透出希望。全诗情感真挚，用典自然，展现了诗人作为遗民诗人的深沉情感与高洁品格。
现代文译文： 虽然我们聚少离多踪迹疏远， 但患难中结下的情谊愈发深沉。 艰难岁月里留存下珍贵情谊， 隐忍等待时拖着长袍默默守候。 在这芳香的水滨倾尽送别酒， 将依依离情托付给传信的锦鳞。 记得东湖畔徐稚隐居的宅第， 我等待着你的车驾再度来访。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐