登录
[清] 屈大均
宗臣劳六出，正统恨三分。
事迹高青史，祠宫落白云。
人思炎帝德，天妒伏龙勋。
膢腊西南俗，依依荐紫芬。
《宝积山谒诸葛忠武侯祠 其一》赏析
这首五律以凝练笔触勾勒诸葛亮毕生功业与后世追思。首联"六出"对"三分"，数字对仗中暗含无限憾恨——"劳"字写尽鞠躬尽瘁，"恨"字道破千古遗恨。颔联"青史"与"白云"形成时空对映，既见功业不朽，又显祠庙高洁。颈联转写天人感应，"炎帝德"喻仁政泽被后世，"天妒"之说更添悲剧色彩。尾联描绘西南百姓以传统膢腊之礼祭祀，紫烟缭绕间，寄托着穿越千年的敬仰。全诗八句四十字，将历史评价、自然意象与民俗场景熔铸一体，在肃穆氛围中完成对武侯精神的立体塑造。
现代文译文： 一代重臣六出祁山耗尽心力， 正统汉室终成三分最是憾事。 你的事迹巍然矗立在史册， 祠庙静静伫立于白云深处。 百姓永远怀念仁德如炎帝， 苍天却妒忌你这伏龙功勋。 看西南民间延续着膢腊古俗， 缕缕紫烟带着虔诚袅袅上升。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐