登录

《阅汪文冶始信峰草堂纪略率题六绝 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《阅汪文冶始信峰草堂纪略率题六绝 其三》原文

万壑朝宗是白云,微茫不复海天分。

诸峰来去如帆席,风外涛声寂不闻。

现代文赏析、翻译

《云壑帆影中的禅意栖居》

赏析: 这首诗以"白云"为眼,构筑了一幅超然物外的山水画卷。首句"万壑朝宗"以动态笔法写静景,将群山拟人化为朝拜者,而白云则成为受朝拜的尊者,暗含诗人对自然之道的崇敬。"微茫不复海天分"以视觉的模糊消解了天海界限,营造出混沌初开的意境。后两句以"帆席"喻山峰,将静止的群山转化为动态的舟船,却又在"风外涛声寂不闻"中归于寂静,形成动极而静的禅意转折,体现了诗人对物我两忘境界的追求。

现代文译文: 千万山谷朝拜的圣主是那自在白云, 天地苍茫间已分不清海与天的界限。 起伏的山峰如同往来穿梭的船帆, 风声之外的浪涛声响却静默不闻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号