登录

《夕向诃林承二三禅人留宿风幡堂即事赋赠得风字》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《夕向诃林承二三禅人留宿风幡堂即事赋赠得风字》原文

解与陶潜饮,清狂即远公。

好将虎溪水,移入酒泉中。

烛秉何须月,幡吹只是风。

欲眠无醉石,为拂半床空。

现代文赏析、翻译

《夕向诃林承二三禅人留宿风幡堂即事赋赠得风字》赏析

这首五律以"风"字为韵眼,展现了诗人与禅僧夜话的闲适意境。首联以陶渊明与慧远公的典故起兴,暗示自己兼具文士的清狂与僧侣的超脱。"解与"二字精妙,既指懂得共饮之乐,又暗含参透禅机的智慧。颔联"虎溪水"与"酒泉"的意象转换,将佛门清净与诗酒风流完美融合,体现诗人"酒禅一味"的生活哲学。

颈联转写夜景,"烛秉"与"幡吹"形成动静相映的禅境,烛火不借月光而自明,风幡不假外力而自动,暗合六祖"不是风动,不是幡动,仁者心动"的禅机。尾联"醉石"用陶渊明醉卧石上典故,"半床空"既写实景又寓禅意,在欲眠不得的辗转中,反而悟得"本来无一物"的空明境界。全诗用典自然如盐入水,在酒趣与禅趣的交织中,完成了一次精神世界的逍遥游。

现代文译文: 懂得与陶潜共饮的意趣,这份清狂便是慧远公的风骨。何不将虎溪的禅意清流,引入酒泉的醇香之中。秉烛夜话何须明月相照,风幡飘动本只是清风使然。欲要安眠却无醉石可倚,且为君拂拭这半张空榻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号