登录
[清] 屈大均
雨过争开山踯躅。
馀红染得香烟足。
人共啼鹃何处哭。
坟新筑。
鸳鸯两两黄泉宿。
泪似棠梨飞碎玉。
柳条千缕情难续。
每恨生时多怨曲。
愁盈目。
蘼芜忍作罗裙绿。
《渔家傲·清明扫二配墓》赏析
这首词以清明扫墓为背景，通过凄美的意象群构建出一个哀思绵延的意境空间。上阕"山踯躅"与"香烟"形成色彩与气息的呼应，杜鹃啼血与坟茔新土构成时空叠印，而"鸳鸯黄泉宿"的比喻既点明悼亡主题，又暗含生死相随的深情。下阕"棠梨碎玉"的泪珠意象与"柳条千缕"形成点线交织的视觉画面，"蘼芜罗裙"的收束更以草木之色勾连逝者遗物，使哀思具象可触。全词在"怨曲"与"愁目"的情感直抒中，完成了从物象到心象的升华。
现代文译文： 雨停后山杜鹃争相绽放， 残红将祭奠的香烟都染透。 人与啼血的杜鹃在何处同哭？ 新筑的坟茔里， 鸳鸯成双永眠黄泉。
泪珠似棠梨花瓣碎玉纷飞， 柳条千丝万缕难续未了情。 总悔恨生前太多哀怨曲调， 愁绪涨满双眼， 怎忍看蘼芜草绿如她罗裙。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐