登录
[清] 屈大均
落叶夫人泪，哀蝉武帝悲。
仙灵遗蜕早，骚些放招迟。
昔我离鸾恨，殊多别鹄辞。
君今伤燕婉，伺以慰哀思。
《慰蒲衣 其四》赏析
这首五律以"慰"为题，实则构筑了一个多重哀思叠加的悲情世界。首联"落叶夫人泪，哀蝉武帝悲"用典精妙，落叶夫人暗指班婕妤《团扇诗》之秋扇见捐，哀蝉则化用汉武帝《落叶哀蝉曲》，两个典故叠印出双重悲凉。颔联"仙灵遗蜕早，骚些放招迟"转入道家语汇，"遗蜕"喻指死亡如蝉蜕般空留形骸，"放招迟"则暗指招魂无应，形成时空错位的怅惘。
颈联"昔我离鸾恨，殊多别鹄辞"突然转入第一人称，将历史典故拉回个人体验，离鸾别鹄的意象群构成婚姻离散的隐喻。尾联"君今伤燕婉，伺以慰哀思"最终点明慰藉主题，但以"燕婉"（夫妇和顺）反衬现实伤痛，使慰藉本身成为无法完成的悖论。全诗用典密度极高，从宫廷悲剧到仙道传说，最终归于个人情殇，形成历史悲情与现实际遇的共振。诗人作为遗民诗人，在此或许借情爱之悲寄托家国之恸，使私人哀思获得更深厚的历史回响。
现代文译文： 落叶纷飞中班婕妤的泪痕未干 秋蝉哀鸣里汉武帝的悲曲犹在 你如仙人羽化留下空壳太匆匆 我纵有楚辞般的招魂词也来得太迟
当年我经历过鸾凤分离的痛楚 写过太多鸿雁分飞的哀诗 如今你正为逝去的燕尔之欢伤怀 叫我用什么来抚慰这绵长的哀思
微信扫一扫
屈大均诗词推荐