登录

《屡得友朋书札感赋 其六》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《屡得友朋书札感赋 其六》原文

西泠十字首驰黄,道我诗篇胜梦阳。

古调新声俱第一,肩随不敢逐飞扬。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首七绝展现了诗人收到友人赞誉后的谦逊态度。首句"西泠十字首驰黄"以地名起兴,暗示友人书信来自远方。"道我诗篇胜梦阳"一句,借友人之口道出对其诗才的推崇,将之与明代诗人李梦阳相比。后两句"古调新声俱第一,肩随不敢逐飞扬"则表现出诗人的谦逊品格,虽得高度评价却不敢自矜,体现了传统文人的内敛品格。全诗语言简练,情感真挚,展现了诗人对诗歌艺术的敬畏之心。

现代文译文: 来自西泠的友人书信最先送达, 说我诗作胜过前贤李梦阳。 无论是古体还是新诗都堪称第一, 但我只敢追随不敢妄自尊大。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号