登录
[清] 屈大均
叶惹莺毛绿，花粘燕嘴红。
生憎声睍睆，一一入愁中。
《广州花朝 其六》赏析
这首五言绝句以春日花鸟为切入点，通过精妙的色彩捕捉和声音描写，展现了诗人细腻敏感的情思。前两句"叶惹莺毛绿，花粘燕嘴红"运用通感手法，将视觉与触觉交融，"惹"与"粘"二字生动传神，使静态的叶与花具有了动态的感染力。后两句笔锋陡转，"生憎声睍睆"中"憎"字突兀而深刻，原本悦耳的莺啼燕语在此刻却成为愁绪的催化剂。全诗以乐景写哀情，通过春光的明媚反衬内心的忧郁，形成强烈的情感张力。
现代文译文： 新绿的叶片沾染了黄莺羽毛的翠色， 嫣红的花朵黏附着燕子喙尖的朱红。 偏生厌恶那婉转啁啾的鸟鸣声， 每一声都钻入我郁结的愁绪中。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐