登录

《赠画者张丈 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赠画者张丈 其一》原文

丹青不觉老成翁,尺素长吹大漠风。

十万骅骝驱笔下,人间谁似画师雄。

现代文赏析、翻译

《赠画者张丈 其一》赏析

这首七绝以雄浑笔力赞颂画师张丈的艺术造诣。首句"丹青不觉老成翁"写画师沉浸艺术数十载,在笔墨中悄然老去,暗示其艺术生命的永恒。"尺素长吹大漠风"以白绢上呼啸的塞外风沙,展现画作的气魄与画师的胸襟。后两句"十万骅骝驱笔下,人间谁似画师雄"更以夸张手法,写画师笔下万马奔腾的壮观景象,将艺术创造力与自然伟力相提并论,最终以"画师雄"三字作结,掷地有声。

现代文译文: 在丹青笔墨中不觉已成白发老翁, 素绢上永远吹拂着大漠的雄风。 十万匹骏马在你笔下驰骋奔腾, 人世间有谁能像画师这般豪雄?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号