登录
[清] 屈大均
老友真难得，其如相见希。
已能三叟似，未即四翁非。
野鹿曾忘世，江鸥亦息机。
年年花发候，貌与玉兰肥。
《尹君七十又一生日赠之 其三》赏析
这首七律以淡雅之笔写深厚友情，通过自然意象与典故的巧妙运用，勾勒出一幅超然物外的隐逸图景。首联"老友真难得，其如相见希"直抒胸臆，道尽知交难觅、聚少离多的人生况味。"三叟""四翁"之典暗含对友人高寿的祝贺，又见诗人用典之精妙。颈联"野鹿""江鸥"两个意象尤为传神，既暗喻友人超脱尘俗的心境，又自然引出尾联"玉兰"意象——将老友精神矍铄之态，与年年绽放的玉兰花相比拟，不着痕迹地完成祝寿主题。全诗语言清丽，意境空灵，在简淡中见深挚，体现了诗人晚年诗风由激昂转向冲淡的特点。
现代文译文： 知心老友实在难寻， 何况我们相见又这般稀少。 你已似传说中的三老长寿， 却还未到四皓那般年高。 像山野麋鹿忘却尘世烦扰， 如江上鸥鸟放下机心计较。 每年春花绽放时节， 你的容颜总与玉兰一般丰茂。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐