登录
[清] 屈大均
旅食江南日，相依幸不孤。
慰情凭弱女，养志及慈姑。
雨雪侵云鬓，莺花待玉壶。
年年人日好，白首此欢娱。
《羁旅中的天伦之乐》
赏析： 此诗以"人日"为背景，展现诗人羁旅江南时的天伦之乐。首联点明漂泊处境却"不孤"，奠定温暖基调。颔联通过"弱女""慈姑"的细节，勾勒出温馨家庭图景。颈联"雨雪""莺花"的意象对比，暗示岁月流逝中的坚守与期待。尾联"白首欢娱"的直抒胸臆，将平凡日子升华为永恒幸福。全诗语言质朴却情感深挚，展现了中国传统文人在漂泊中对家庭温暖的珍视。
现代文译文： 在江南漂泊的日子里， 相依为命让我不觉孤独。 娇弱的女儿慰藉着心灵， 侍奉慈母实现着孝道。 风霜渐渐染白双鬓， 春花黄莺等待美酒共赏。 每年人日都是好时节， 白发相伴就是最大的欢愉。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐