登录

《对梅 其三十九》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《对梅 其三十九》原文

香自暗中生,消人寂寞情。

闻香难入定,徙倚到深更。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首五言绝句以梅花香气为媒介,展现了诗人深夜独对梅花时的微妙心境。首句"香自暗中生"以通感手法将无形香气具象化,"暗"字既写夜色又暗喻孤寂心境。次句"消人寂寞情"直抒胸臆,梅香成为抚慰孤独的精神良药。后两句通过"难入定"与"徙倚"的动态描写,将诗人闻香后辗转反侧、徘徊至深的形象生动呈现,形成静夜与心潮的强烈反差。全诗以香气为线索,层层递进地展现了文人雅士对梅花的特殊情感寄托。

现代文译文: 幽香从夜色深处悄然浮起, 渐渐融解着我寂寞的心绪。 这芬芳让人难以静坐入定, 只得来回踱步直到夜更沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号