登录

《龙井 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《龙井 其一》原文

泷西一龙井,涓滴是真泉。

有本云根里,无声瀑布边。

寒宜带冰食,暖待扫花眠。

清绝使君爱,为亭向紫烟。

现代文赏析、翻译

《龙井 其一》赏析

这首五律以龙井泉为吟咏对象,展现了诗人对自然清泉的独特审美。首联"泷西一龙井,涓滴是真泉"直陈地点与对象,用"真泉"二字奠定全诗对泉水纯正本质的赞美基调。颔联"有本云根里,无声瀑布边"巧妙运用对比手法,既写出泉水源于云根的高洁,又描绘其静默流淌的温婉姿态。

颈联"寒宜带冰食,暖待扫花眠"通过寒暖两种情境的对比,表现泉水四季皆宜的特性:冬日可制冰饮,春日可伴落花而眠。尾联"清绝使君爱,为亭向紫烟"将视角转向人文景观,使君因爱其清绝而建亭,亭台与紫烟相映成趣,使自然景观与人文情怀完美融合。

现代文译文: 泷西有一处龙井泉, 每一滴都是纯正的甘泉。 它源自云雾深处的根基, 在寂静中流过瀑布旁边。

寒冷时适宜取冰饮用, 温暖时可伴落花安眠。 因爱这清幽绝美的景致, 使君在此面向紫烟建亭观览。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号