登录

《洞庭录别 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《洞庭录别 其二》原文

万里罗浮今又归,天生越鸟自南飞。

平生欈李多知己,争送扁舟向夕晖。

现代文赏析、翻译

《洞庭别意中的生命归途》

诗人这首七绝以简练笔触勾勒出文人远行的典型场景。"万里罗浮今又归"开篇即点明空间跨度与回归主题,罗浮山作为岭南名山,在此既是实指也是精神家园的象征。次句"天生越鸟自南飞"化用古诗意象,以候鸟南迁暗喻诗人的人生轨迹,自然属性与生命选择在此完美融合。

诗中"欈李"典故尤为精妙,既指代江南文人雅集之地,又暗含对知交情谊的珍视。末句"争送扁舟向夕晖"以动态画面收束,夕阳下的送别场景被赋予永恒意味。诗人将地理位移、自然规律与人情温暖熔于一炉,在二十八字中完成了对漂泊与归宿这一永恒命题的诗意阐释。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号