登录

《携公新栖仙掌峰诗以赠之 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《携公新栖仙掌峰诗以赠之 其三》原文

一路从天井,螺旋出白云。

飞花床上乱,瀑水掌中分。

入定宜蝉响,閒行及鹿群。

莫教人看奕,仙日易斜曛。

现代文赏析、翻译

《携公新栖仙掌峰诗以赠之 其三》赏析

这首五律以游仙笔法勾勒出一幅超然物外的山居图景。首联"一路从天井,螺旋出白云"起势不凡,以"天井"喻山间幽谷,"螺旋"状山路盘桓,将登山过程幻化为穿越云天的仙游之旅。颔联"飞花床上乱,瀑水掌中分"巧用通感,卧榻飞花写闲适之趣,掌分瀑水显神通之妙,虚实相生中见道家气象。

颈联转写山居清修之乐,"蝉响"伴入定,"鹿群"随闲行,以动衬静,尽显物我两忘之境。尾联"莫教人看奕,仙日易斜曛"暗用王质观棋烂柯典故,却反其意而用之,劝诫莫要耽于尘世游戏,当珍惜山中光阴。全诗以"仙掌峰"为基点,将实景与玄想交融,在螺旋上升的空间叙事中,完成从凡尘到仙界的诗意升华。

现代文译文: 沿着天井般的山径盘旋而上 穿出重重白云的帷帐 飞花随意飘落在石榻 掌心轻划便分开了瀑布激浪 入定时蝉鸣恰成清韵 漫步时偶遇鹿群徜徉 莫让人旁观你弈棋消遣 仙家的日影最易西斜昏黄

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号