登录

《奉和澹翁六叔父开春病起之作 其五》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《奉和澹翁六叔父开春病起之作 其五》原文

五岳归来一草庐,依依桑梓未离居。

弟兄遗恨无三谢,父子追欢有二疏。

石路乾时人引杖,花窗静处鸟窥书。

从来养寿惟芝草,绮皓何人便不如。

现代文赏析、翻译

《奉和澹翁六叔父开春病起之作 其五》赏析

此诗以归隐生活为背景,展现了诗人超脱尘俗、安享天伦的精神境界。首联"五岳归来一草庐"以壮游归来反衬简朴生活,凸显隐逸之趣;"依依桑梓"则流露出对故土的深情。颔联用"三谢""二疏"典故,既表达兄弟离散之憾,又彰显父子相得之乐,形成情感张力。颈联"石路""花窗"二句,通过杖藜行吟、鸟窥诗书的细节,勾勒出闲适雅致的隐者形象。尾联以芝草养寿作结,暗用商山四皓典故,表明淡泊明志的胸襟,反问句式更显超然自信。

现代文译文: 走遍五岳归来筑一间茅屋, 依恋故土始终未曾远离。 兄弟离散空留谢家之憾, 父子欢聚幸得疏氏之趣。 石径干爽时拄杖漫行, 花窗幽静处飞鸟偷窥诗书。 自古延年唯有灵芝仙草, 那商山四皓又有何不可企及?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号