登录

《韩疆》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《韩疆》原文

戴颙能念父,不忍奏遗琴。

日夕为新弄,泠泠山水音。

朝飞怜野雉,暮宿向空林。

五十无妃匹,谁知沐犊心。

现代文赏析、翻译

《韩疆》赏析

这首五言律诗通过戴颙的典故,展现了诗人对孝道与隐逸生活的双重向往。诗中"不忍奏遗琴"的细节,既是对先人遗物的珍视,更是对父子亲情的深刻缅怀。"泠泠山水音"与"暮宿向空林"的意象组合,构建出一个清幽绝俗的隐逸世界,琴声与自然之音在此完美交融。

诗人巧妙运用"朝飞""暮宿"的时间流转,暗示隐士生活的自然节奏。尾联"五十无妃匹"的孤独与"沐犊心"的纯净形成强烈反差,凸显出超越世俗的精神追求。全诗语言清丽,意境空灵,在简练的文字中蕴含着对亲情、自然的深切体悟。

现代文译文: 戴颙怀念父亲, 不忍弹奏留下的琴。 日夜创作新曲, 清越如山水的回音。 清晨怜惜飞翔的野雉, 日暮栖宿在空寂的树林。 五十岁仍独身无偶, 谁能理解他如小牛般纯净的心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号