登录

《香溪曲 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《香溪曲 其一》原文

采香秋自香溪入,采药春从药市还。

四百名峰行未遍,如何高卧白云间。

现代文赏析、翻译

《香溪曲 其一》赏析

这首七言绝句展现了诗人隐逸山林的闲适生活与未竟的山水之志。前两句"采香秋自香溪入,采药春从药市还"以春秋对举,勾勒出诗人随季节流转的采撷生活——秋日沿香溪采撷芬芳,春日赴药市寻觅灵药。两个"采"字相映成趣,暗含对自然馈赠的珍视。

后两句笔锋一转,"四百名峰行未遍"道出诗人虽栖隐山林,却仍怀遍历群山的夙愿。末句"如何高卧白云间"以反问作结,将隐士高卧云端的超然之态与未竟的游历之志形成微妙张力,既表现了隐逸之趣,又暗含对更广阔天地的向往。

现代文译文: 秋日里沿着香溪去采集芬芳, 春日里从药市采药归来。 四百座名山还未曾走遍, 怎能够安心高卧在白云之间?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号