登录

《赠钱唐赵上舍》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赠钱唐赵上舍》原文

天南惟翡翠,最解媚兰苕。

相见如初日,相随似暮潮。

才华武林客,光采紫宸朝。

饥渴须琼树,承君玉佩要。

现代文赏析、翻译

《赠钱唐赵上舍》现代文译文: 南方唯有翡翠鸟, 最懂得取悦兰苕草。 初见你如朝阳初升, 相伴时似晚潮相随。 你是武林才子客, 身披紫宸殿的光彩。 我如饥似渴盼琼枝, 愿承你玉佩相赠予。

赏析:

这首赠友诗以"翡翠-兰苕"的意象开篇,通过"初日-暮潮"的时空对照,展现了诗人与友人从初见到相知的情感历程。诗中"武林客"与"紫宸朝"的并置,既点明友人身份,又暗含对其才华的赞美。尾联"饥渴须琼树"的比喻,将诗人对友情的珍视表达得淋漓尽致。

艺术特色上,诗人善用自然意象构建意境,"翡翠""兰苕""初日""暮潮"等意象群形成明丽的视觉画面。结构上前三联铺陈,尾联点题,章法严谨。语言风格清丽典雅,用典自然,"紫宸""琼树""玉佩"等典故不着痕迹地融入诗中。

情感表达含蓄而深沉,通过物象的层层递进,将对友人的倾慕、珍视之情娓娓道来。特别是"相见如初日,相随似暮潮"一联,以自然现象喻人情,既新颖又贴切,展现了诗人独特的艺术感悟力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号