登录

《题王给谏乌丝红袖图 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《题王给谏乌丝红袖图 其二》原文

太华仙人鲁女生,三千玉女不知名。

何如少华黄门客,解和诗篇有丽英。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 太华山上的仙人鲁女生, 三千玉女无人知晓其名。 怎比得上少华山的黄门客, 懂得唱和诗篇的丽英姑娘。

【原创赏析】 这首诗以对比手法展现两种不同的女性形象。前两句写传说中的仙人鲁女生和众多无名玉女,虽超凡脱俗却遥不可及;后两句则转向现实中的黄门客与丽英,突出其诗才与情谊。诗人通过"何如"二字巧妙转折,表达了对人间才情的赞赏。诗中"太华"与"少华"的地名对仗,"仙人"与"黄门客"的身份对照,形成鲜明对比。末句"解和诗篇"四字,既点明画作主题,又暗含知音相得的深意,使全诗在飘逸的仙气中落地为真实的人间雅趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号