登录

《椰浆》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《椰浆》原文

黄椰浆浊白椰清,味似漂醪饮亦酲。

解渴炎天惟此物,殷勤劝客玉杯倾。

现代文赏析、翻译

《椰浆》赏析

这首七言绝句以椰浆为题,通过对比黄白椰浆的色泽差异,展现了岭南特有的饮品风貌。首句"黄椰浆浊白椰清"以鲜明的视觉对比开篇,既写实又富有画面感。诗人用"浊"与"清"二字精准捕捉了两种椰浆的质感差异,暗示其不同制作工艺。

次句"味似漂醪饮亦酲"巧妙运用味觉通感,将椰浆比作古代美酒"漂醪",既突出了其醇厚风味,又暗含饮后微醺的愉悦感受。一个"酲"字,既写酒意,又暗合消暑后的畅快。

后两句转入抒情,"解渴炎天惟此物"道出椰浆在岭南酷暑中的独特价值,一个"惟"字强调了其无可替代性。结句"殷勤劝客玉杯倾"以动态画面收束,既展现了主人的热情好客,又通过"玉杯"这一意象提升了椰浆的品饮格调。

全诗语言简练,意象鲜明,在短短四句中完成了从物象描写到情感抒发的自然过渡,展现了诗人对岭南风物的细腻观察和深厚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号