登录

《与柳子谈淮阴侯事赋别李子》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《与柳子谈淮阴侯事赋别李子》原文

只今垂钓亦良图,漂母能知大丈夫。

一饭自应求妇女,千金谁肯易屠沽。

相逢岁暮寒衣尽,相送淮南浊酒无。

雨湿天阴挥手去,可怜啼杀白头乌。

现代文赏析、翻译

《与柳子谈淮阴侯事赋别李子》赏析

这首七律以韩信典故为引,通过"漂母饭信"的历史片段,展现了诗人对知遇之恩的珍视与乱世中士人处境的感慨。诗中"垂钓""漂母"等意象,既是对历史人物的追怀,也是对当下处境的隐喻。

现代文译文: 如今垂钓江畔也是明智选择, 唯有漂母能识得真英雄。 一顿饭食尚需向妇人求取, 谁愿用千金换得屠夫酒?

岁末相逢时寒衣已尽, 淮南送别处浊酒也无。 阴雨绵绵中挥手作别, 最是那白头乌鸦哀鸣断人肠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号