登录

《闻人述鹿马山感赋》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《闻人述鹿马山感赋》原文

如何龙凤穴,乃在贵妃园。

君弑难书葬,臣亡莫报恩。

三良为内使,二井自高原。

杜宇声声血,行人久断魂。

现代文赏析、翻译

《闻人述鹿马山感赋》赏析

这首七言律诗以沉郁悲怆的笔调,通过历史典故的铺陈,抒发了诗人对忠臣义士的深切缅怀和对历史悲剧的深沉感慨。诗中"龙凤穴"与"贵妃园"的强烈对比,暗示了帝王昏聩与忠臣悲剧的必然联系。"三良""二井"等典故的运用,既丰富了诗歌的历史厚重感,又强化了悲壮氛围。尾联"杜宇声声血"的意象,将历史伤痛与自然景物融为一体,使全诗在凄厉的意境中达到情感高潮。

现代文译文: 为何这象征祥瑞的龙凤宝地, 竟成了贵妃游玩的园囿? 君王被弑难以下葬之礼, 忠臣殉节也难报君恩。 三位贤良做了陪葬内侍, 双井遗迹犹在高原留存。 杜鹃啼血声声哀切, 过客闻之久久断魂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号