登录

《广州荔支词 其二十六》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《广州荔支词 其二十六》原文

甘酸二味总宜人,髓滑兰香妙入神。

烈日正中看尽熟,红如血珀媚卿唇。

现代文赏析、翻译

《广州荔支词 其二十六》赏析

这首七绝以岭南佳果荔枝为吟咏对象,通过味觉、嗅觉、视觉的多维描写,展现了荔枝的独特魅力。首句"甘酸二味总宜人"直扣主题,以味觉体验开篇,甜中带酸的复合滋味暗合中国传统美学中"中和为美"的审美理念。次句"髓滑兰香妙入神"转入触觉与嗅觉描写,"滑"字精准捕捉果肉质感,"兰香"则赋予荔枝高雅气质,与"入神"形成通感效果。后两句转入视觉描写,"烈日正中"的时令背景与"血珀"的宝石意象相映成趣,末句"媚卿唇"以拟人手法收束,将荔枝的诱人色泽与美人朱唇相比,既写物态又含情韵,使全诗在感官盛宴中平添几分旖旎风情。

现代文译文: 这甜中带酸的滋味最是可口, 果肉滑嫩带着兰花香,美妙得令人神往。 正午烈日下看它熟透的模样, 红得像血珀般晶莹,正诱惑着你的朱唇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号