登录
[清] 屈大均
月出采香洲，吴娘唱柂楼。
垂虹杨柳暗，莺脰白蘋秋。
故国苍茫别，美人迟暮愁。
夫君若萱草，一见即忘忧。
《吴江赠顾茂伦 其一》赏析
这首五律以吴江秋夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了诗人对友人的深厚情谊。前四句勾勒出一幅江南水乡的秋夜图：明月初升的采香洲，吴地歌女在柂楼吟唱，垂虹桥畔杨柳渐暗，莺脰湖边白蘋染秋。"暗"与"秋"二字巧妙点出时令，营造出朦胧而略带忧郁的意境。
后四句转入抒情，诗人以"故国苍茫别"道出离乡之愁，用"美人迟暮"暗喻自身境遇。末二句尤为精妙，将友人比作忘忧的萱草，既是对友情的赞美，又暗含对友人能解己忧的期待。全诗由景入情，过渡自然，在清丽的江南风物中寄托着深沉的人生感慨。
现代文译文： 明月升起在采香洲头， 吴地歌女在柂楼吟讴。 垂虹桥畔杨柳渐暗， 莺脰湖边白蘋知秋。 遥望故国苍茫离别， 美人迟暮独抱深愁。 唯有君如忘忧萱草， 一见便能消尽烦忧。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐