登录

《张二丈为予画支公养马图》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《张二丈为予画支公养马图》原文

支遁怜神骏,今朝得紫骝。

风沙生素练,剪拂向高秋。

牢落千金骨,苍茫万里侯。

含毫何惨淡,怜尔在林丘。

现代文赏析、翻译

《丹青里的骏骨与禅心》

赏析:此诗通过一幅画作,将东晋高僧支遁爱马的典故与画中紫骝马的形象交织呈现。首联"支遁怜神骏"点明典故,暗示画作主题;颔联"风沙生素练"以动态笔法勾勒骏马鬃毛飞扬之态;颈联"牢落千金骨"赋予马匹以人格化的贵族气质;尾联"含毫何惨淡"则转入画家创作时的深沉心境。全诗在骏马形象与画家情感间往复穿梭,形成物我交融的艺术境界。

现代文译文: 支道林钟爱那匹神骏的良驹 今日画中得见这紫骝的英姿 西风卷起沙尘拂过雪白鬃毛 如素练飘舞在深秋的晴空里 嶙峋的骨架沉淀着千金价值 苍茫眼神凝望着万里封侯志 画家运笔时为何如此凝重 原是怜惜你隐没在山林的身姿

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号