登录

《送客上葵州》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《送客上葵州》原文

水从三峡落,峰向二禺回。

雪喷潮难上,雷轰石不开。

鸟怜南翥好,花恨北枝催。

碧落仙人洞,藏书待尔来。

现代文赏析、翻译

《送客上葵州》现代文译文: 江水从三峡奔涌而下, 山峰在二禺曲折迂回。 浪花如雪潮水难逆流而上, 雷声轰鸣山石巍然不动。 飞鸟偏爱向南翱翔的畅快, 花朵却恼恨北风催促凋零。 那碧空之下的仙人洞府, 珍藏的典籍正等待你的到来。

赏析:

诗人这首送别诗以壮阔的山水意象开篇,通过"三峡落"与"二禺回"的对比,展现了岭南特有的雄奇地貌。诗中"雪喷潮"与"雷轰石"的意象组合,既写出水势之汹涌,又暗喻友人前路的艰险。

颈联"鸟怜南翥好,花恨北枝催"运用比兴手法,以南飞之鸟喻友人远行,以北风催花暗含离别之痛。尾联"碧落仙人洞"的意象尤为精妙,将现实中的岭南山水与神话仙境相融合,既表达了对友人前程的美好祝愿,又暗含诗人自身隐居山林的志趣。

全诗在雄浑中见细腻,在送别中寓寄托,展现了诗人作为岭南诗派代表人物的独特诗风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号