登录
[清] 屈大均
一队红妆娘子军，英雄多在石榴裙。
花田百里为汤沐，香国千年驻彩云。
《广州荔支词 其四十二》赏析
这首七言绝句以岭南特有的荔枝为意象，构建了一个瑰丽的女性神话世界。诗人通过"红妆娘子军"的奇特想象，将荔枝林幻化为巾帼英雄的阵营。"石榴裙"典故暗用武则天"开箱验取石榴裙"的轶事，既点明荔枝的殷红色泽，又赋予其刚柔并济的特质。
后两句转入神话境界，"花田百里"与"香国千年"形成时空对仗，将岭南风物升华为永恒的仙境。"汤沐"原指贵族沐浴更衣的封地，此处喻指整片荔枝林都是女神们的梳妆之所；"驻彩云"则暗用王母瑶池的典故，使荔枝的芬芳与仙家祥云融为一体。全诗以刚健笔法写柔美之物，在岭南风物的描绘中寄寓了对女性力量的礼赞。
现代文译文： 看那整装列阵的红色娘子军 多少豪杰都拜倒在石榴裙 百里花田是她们的梳妆台 千年香国永远停驻着彩云
微信扫一扫
屈大均诗词推荐