登录

《渔曲 其四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《渔曲 其四》原文

水乡鱼蟹贱,吾亦事投竿。

日夕坐盘石,鹭鸶相与寒。

现代文赏析、翻译

《渔曲 其四》现代文译文: 水乡的鱼蟹价贱, 我也学着垂钓。 从早到晚坐在大石上, 与白鹭一同感受秋寒。

赏析:

这首小诗以简练的笔触勾勒出水乡渔人的生活图景。首句"水乡鱼蟹贱"点明地域特色和物产丰富,一个"贱"字既写实又暗含诗人对简朴生活的向往。次句"吾亦事投竿"中的"亦"字,流露出诗人随性而安的生活态度。

后两句"日夕坐盘石,鹭鸶相与寒"尤为传神,通过"日夕"的时间跨度,展现渔人生活的持久与专注。"盘石"这一意象既实写又象征,暗喻渔人坚定的心志。末句将人与白鹭并置,以"相与寒"三字,不仅写出秋意的萧瑟,更在物我交融中,传递出超然物外的隐逸情怀。

全诗语言质朴,意境清远,在平淡的渔事描写中,寄寓了诗人对闲适生活的向往和对自然的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号