登录

《梅花七首 其六》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《梅花七首 其六》原文

黄落尽如此,无花亦自安。

全生在高洁,半世尽清寒。

讵忍吹长笛,方思寄所欢。

枝枝真有道,相赏到春残。

现代文赏析、翻译

《寒梅志》

赏析:此诗以梅花自况,展现诗人高洁品格。首联"黄落尽如此,无花亦自安"以落叶为衬,凸显梅花不慕繁华的淡定;颔联"全生在高洁,半世尽清寒"直抒胸臆,将梅花与诗人清贫自守的人生融为一体。颈联"讵忍吹长笛,方思寄所欢"化用笛曲《梅花落》典故,反用其意,表达坚守之志。尾联"枝枝真有道"将梅花人格化,"相赏到春残"则展现超然物外的审美境界。全诗物我交融,以梅写人,展现了传统士大夫"穷且益坚"的精神追求。

现代文译文: 当枯叶纷纷飘落殆尽 无花绽放也安然自若 一生坚守高洁品性 半世历经清贫寒苦 怎忍心吹奏落梅曲调 正想寄托心中所慕 每根枝条都蕴含大道 与你相赏直到春暮

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号