登录
[清] 屈大均
黄云不逐锦车还，望绝天南有汉关。
青冢易成兰麝土，紫台难作苧萝山。
空将春色归龙塞，岂有长城在玉颜。
才似少卿人更恨，相逢无计与刀环。
《汉关 其二》现代文译文：
黄沙蔽日不随华美车驾归返，极目南天唯见汉家雄关矗立。青翠坟茔终将化作兰麝香土，帝王宫阙难成浣纱苎萝青山。徒然将满眼春光留给边塞龙城，哪能用美人玉颜筑就万里长城。才情堪比李陵却比古人更多憾恨，纵使重逢也难寻解环相赠的机缘。
赏析：
这首七律以"汉关"为题眼，通过时空交错的意象群展现深沉的历史感慨。诗人以"黄云"与"锦车"的强烈反差开篇，暗示繁华易逝的沧桑感。颔联运用"青冢"与"紫台"、"兰麝土"与"苧萝山"两组精妙对仗，将王昭君的青冢与西施的苎萝山并置，形成历史人物的命运映照。
颈联转折尤为深刻，"春色归龙塞"的虚妄与"长城在玉颜"的反诘，犀利批判了将国家安危系于美色的荒诞。尾联借李陵（少卿）典故，将个人才情与历史宿命勾连，"刀环"意象既指解刀环相赠的离别典故，又暗含无法斩断的愁绪。全诗在时空跳跃中完成对历史悲剧的立体呈现，展现诗人作为遗民诗人的深沉历史意识。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐