登录
[清] 屈大均
山中尊野服，谷纸亦宜人。
吾粤多奇布，无如此更珍。
染成黄栗色，裁称白华身。
感子持相赠，轻寒及暮春。
《纸衣赋》
赏析：此诗以谷皮纸衣为题，展现诗人对质朴生活的向往。首联"山中"与"谷纸"相映，点明隐逸之趣；颔联以"奇布"作比，突出纸衣之珍；颈联"黄栗""白华"色彩相衬，暗喻高洁品格；尾联"轻寒"二字，将赠衣之情与暮春之景交融，余韵悠长。全诗语言简淡，却将寻常纸衣写出超逸之气。
现代文译文： 山居之人崇尚简朴的衣着， 这谷皮纸做的衣裳也很合心意。 我们岭南虽有许多奇特的布料， 却都不及这件更为珍贵。
染成黄栗般的温暖色泽， 裁剪得体衬我素净身形。 感谢你特意将它赠予我， 在暮春微寒时节正相宜。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐