登录
[清] 屈大均
父子天南两伏波，自娱不复有臣佗。
三车礼乐师儒将，一代诗书让雅歌。
武库横开临碧海，文昌高坐逼银河。
康侯介福因王母，蕃庶从今锡马多。
《赠王将军 其一》赏析
这首七律以雄浑笔触塑造了王将军文武双全的儒将形象。首联"父子天南两伏波"用东汉马援父子南征典故，暗喻王氏父子镇守南疆的功业，同时"自娱不复有臣佗"又展现其超然物外的气度，形成功业与隐逸的奇妙统一。
颔联"三车礼乐师儒将"三字连用，凸显将军深厚的文化修养，"一代诗书让雅歌"更将其诗才与古雅乐歌相提并论。颈联转写军威，"武库横开"与"文昌高坐"形成刚柔并济的意境，碧海银河的壮阔背景将将军形象推向天际。
尾联引入神话意象，"王母赐福"的典故与"锡马蕃庶"的现实期许相呼应，既是对将军福泽的祝愿，也暗含对其继续建功立业的期待。全诗用典精当，对仗工稳，在八句间完美融合了将军的武功与文采，家国情怀与个人志趣。
现代文译文： 天南征战的父子如同汉代伏波将军， 闲适自得早已不慕南越王臣佗的威名。 三车典籍滋养出通晓礼乐的儒将风范， 一代诗书成就让雅乐清歌都黯然失色。 兵器库敞开正对着碧波万顷的南海， 文昌星高悬仿佛要触及璀璨的银河。 安康的侯爵获得西王母赐予的洪福， 从今往后必会得到君王更多的骏马赏赐。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐